16 Jan
2025
16 Jan
'25
13:06
Liebe Inayati-Familie,
Hier die Übersetzung von Pir Zias Januar-Newsletter. Weitere Hinweise auf Veranstaltungen
findet Ihr weiter unten im Anschluss an das englische Original.
Herzlich und mit vielen guten Wünschen für 2025,
Margarethe
PS: In eigener Sache…. Ich weiß, dass es für diejenigen von euch, die den Newsletter
direkt vom Astana bestellt haben, lästig ist, diesen doppelt zu erhalten. Es tut mir
aufrichtig leid, ich versinke selber in viel zu vielen Mails. Dennoch ist doch eine ganze
Reihe unserer Mitglieder froh um die Übersetzung.
Ich versende diese meine Mail über die Info-Liste, von der man sich zwar abmelden kann,
aber nur mit der Konsequenz, grundsätzlich keine Informationen der deutschen Inayatiyya
mehr zu erhalten - ein Dilemma, für das ich die Lösung nicht weiß.
MEINE ganz persönliche Bitte an euch hier noch einmal: Manchmal vergesse ich, ganz unten
im Original MEINE Abmeldungsmöglichkeit vor dem Versand an euch zu löschen…. Wenn ihr auf
diesen Link klickt, löscht ihr MICH aus dem amerikanischen Verteiler…. Letztes Mal musste
ich mich zweimal neu anmelden…. Heute habe ich daran gedacht, das zu verhindern… ;))). Nix
für Ungut und alles Liebe, M.
—————————
15. Januar 2025
Liebe Gefährtinnen und Gefährten auf dem Weg,
Es ist ein neues Jahr. Stellen wir uns einen Januartag im Leben eines Jedermanns vor, den
wir Fulan ibn Fulan nennen.
Fulan tut sein Bestes. Aber es ist Winter und die Tage sind kurz. Die Preise für alles
steigen und die Rechnungen werden immer höher. Am Arbeitsplatz gibt es eine beunruhigende
Dynamik. Inzwischen hat sich ein Freund, der einst voller Wärme war, auf unerklärliche
Weise von Fulan „ entfreundet “. Hinzu kommt, dass sein Körper sein Alter zu spüren
beginnt; seine Zehen schmerzen, wenn er morgens aufwacht. Wenn er die Nachrichten
einschaltet, hört er von Krieg, Terrorismus und Völkermord.
Fulan macht einen Spaziergang. Die Luft ist frisch an seiner Wange. Eine Schar von Spatzen
zwitschert in der Hecke. Einer von ihnen fliegt in die Luft, und mit einem Mal erinnert
sich Fulan daran, dass es eine Facette seines Wesens gibt, die in ähnlicher Weise fähig
ist zu fliegen.
Der Bürgersteig strahlt im Sonnenlicht. Die Sonne über ihm ist dieselbe Sonne, die die
Welten von Rumi, von Pythagoras, von Ishtar, von Adam und Eva (Friede sei mit ihnen!)
erleuchtete. Und doch ist das Licht der Sonne jedes Jahr, jeden Tag, jeden Augenblick neu.
„Eine neue Schöpfung“, hört Fulan sich selbst sagen.
Fulans Spaziergang führt ihn zu einem Weg, der um einen halb zugefrorenen Teich
herumführt, und er sieht den Himmel, der sich im stillen Wasser spiegelt. Wie oben, so
unten. Ein Reiher steht auf einem Bein, in meditativer Aufmerksamkeit versunken. Eine
Präsenz kündigt sich an, und Fulan hat die untrügliche Ahnung, dass der Genius Loci des
Teiches ihn grüßt, ein Geist, der viele Dinge gesehen hat.
Zurück zu Hause nippt Fulan an einer Tasse Tee. Nicht alles ist schlecht. Das Geld mag
knapp sein, aber es reicht zum Leben. Die Situation am Arbeitsplatz ist zugegebenermaßen
frustrierend, aber auf der anderen Seite ist es eine Gelegenheit, einige ausgefeilte
soziale Fähigkeiten auszuprobieren. Was den Schönwetterfreund angeht, so stellt Fulan
fest, dass er eigentlich nichts von ihm braucht, und wünscht ihm einfach alles Gute bei
seinen neuen Unternehmungen.
Fulan überlegt weiter: Die Krähenfüße um seine Augen - und sogar seine wunden Zehen - sind
in Wirklichkeit Ehrenabzeichen, Zeichen langer Erfahrung in den Mysterien der
Körperlichkeit.
Und dann sind da noch die Nachrichten. Fulan wollte schon längst an seinen
Regierungsvertreter schreiben, und er hat gehört, dass es in der Gegend neu angekommene
Flüchtlinge gibt, die eine helfende Hand gebrauchen könnten. Er beschließt, dass heute der
perfekte Tag dafür ist.
Fulan ibn Fulan wird sein Bestes tun. Es ist ein neues Jahr, und der ganze Himmel lächelt
ihm zu.
Herzliche Neujahrswünsche an Sie, liebe Freundinnen und Freunde. Möge der Himmel Ihnen in
diesem Jahr und für allezeit zulächeln.
Immer der Ihrige,
Pir Zia
P.S. Zur Fortsetzung der Serie finden Sie hier meine kurzen irdischen Kommentare zu den
Silbernen Ritterlichen Regeln. (Link unten im Original).

Margarethe Hubauer
Nothelferweg 9A/1/7 - 8020 Graz
M +49-(0)170-440 93 54
hu.farmer(a)margarethe.de
Anfang der weitergeleiteten Nachricht:
Von: Pir Zia Inayat Khan <astana(a)inayatiyya.org>
Betreff: The Zephyr Newsletter, January 2025
Datum: 15. Januar 2025 um 11:14:54 MEZ
An: Margarethe Hubauer <hu.farmer(a)margarethe.de>
Antwort an: Pir Zia Inayat Khan <astana(a)inayatiyya.org>
View this email in your browser
<https://mailchi.mp/inayatiyya/the-zephyr-newsletter-january-2025?e=1ec59e2460>
The Zephyr Newsletter
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=4e8a567dca&e=1ec59e2460>
15 January 2025
Dear Companions on the Path,
It’s a new year. Let’s imagine a January day in the life of an everyman we’ll call Fulan
ibn Fulan.
Fulan is doing his best. But it’s winter and the days are short. The price of everything
is going up and bills are mounting. At work, there are unsettling dynamics. Meanwhile, a
friend who was once full of warmth has inexplicably “unfriended” Fulan. What is more, his
body is beginning to feel its age; his toes ache when he wakes up in the morning. When he
turns on the news, the news is war, terrorism, and genocide.
Fulan goes for a walk. The air is crisp on his cheek. A host of sparrows are twittering
in the hedge. One of them flies up into the air, and all at once Fulan remembers that
there is a facet of his being that, in much the same way, is capable of flight.
The sidewalk is bright with sunshine. The Sun above is the same Sun that illuminated the
worlds of Rumi, of Pythagoras, of Ishtar, of Adam and Eve (peace be on them!). And yet
each year, each day, each moment, the Sun’s light is new. “A new creation,” Fulan hears
himself say.
Fulan’s walk takes him to a path encircling a half-frozen pond, and he sees the sky
reflected in the still water. As above, so below. A heron is poised on one leg, rapt in
meditative attention. A presence suggests itself, and Fulan has the unmistakable inkling
that the genius loci of the pond is greeting him, a spirit who has seen many things.
Back at home, Fulan sips a cup of tea. Things aren’t all bad. Money may be tight, but
there’s enough to live on. The situation at work is admittedly frustrating, but on the
other hand it’s an opportunity to try out some enhanced social skills. As for the
fair-weather friend, Fulan realizes he doesn't really need anything from the fellow,
and simply wishes him well in his latest pursuits.
Fulan muses further: the crow’s feet around his eyes—and even his sore toes—are really
badges of honor, marks of long experience in the mysteries of embodiment.
Then there’s the news. Fulan has been meaning to write to his governmental
representative, and he’s heard that there are newly-arrived refugees in the area who could
use a helping hand. He decides today is the day.
Fulan ibn Fulan will do his best. It’s a new year, and all of Heaven is smiling on him.
Heartiest New Year’s wishes to you, dear friends. May Heaven smile on you this year and
always.
Yours ever,
Pir Zia
P.S. Continuing in the sequence, you will find my brief Earthic commentaries on the
Silver Chivalric Rules here
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=e0ade80e30&e=1ec59e2460>.
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=60d76211fe&e=1ec59e2460>
Guidance in the Third Station
Inner School Leaders Training w/ Pir Zia
Friday to Sunday, January 24th – 26th, 2025
Suresnes, France & via Zoom
Our annual Inner School Leaders Training is designed for leaders within the Inayatiyya’s
Inner School, including Coordinators, Representatives, and Retreat Guides, as well as
those in training. Please only register if you fit one of these categories. All Inner
School leaders are encouraged to attend and to participate in real time, or to watch the
video which comes with registration. More details and registration.
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=84f24bd93a&e=1ec59e2460>
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=f8411cda41&e=1ec59e2460>
Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan’s 98th Urs Celebration
Wednesday, February 5th, 2025
12:00 pm ET, 6:00 pm CET & 4:00 am AEDT
Join Inayatiyya musicians Cofe-Inayat Fiakpui, Gayatri Hull, Wahhab Sheets, LatifaNoor
Anderson, Ophiel van Leer, Ruhiya, Sahar-un-Nisa Wakach, Mehmet and Ali Ungan, to share
sacred sound, silence and contemplations in remembrance of the great musician
Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan on his 98th Urs, February 5th, 2025. More details and
Zoom link.
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=d7dec44967&e=1ec59e2460>
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=398fa66e73&e=1ec59e2460>
Lexicon of the Sufis w/ Pir Zia Inayat Khan
Mondays—March 3rd, April 7th & May 5th, 2025
12:00 – 1:00 pm ET / 6:00 – 7:00 pm CET
All friends, new and returning, are invited to join us as we explore the terminology of
the Sufis as set out in A Glossary of Sufi Technical Terms
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=385537ab70&e=1ec59e2460>
by Abd al-Razzaq al-Qashani, a key textbook in Sufi circles for the last six and a half
centuries. During each class, Pir Zia reviews the terms in alphabetical order, according
to the original Arabic. Then he may also add terms unique to the lexicon of the
Inayatiyya. More details and registration.
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=c5d68556aa&e=1ec59e2460>
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=e1c32ce7c2&e=1ec59e2460>
The Alchemy of Happiness—Part II
A Four-Part Course w/ Pir Zia Inayat Khan via Zoom
Sundays, April 27th, May 4th, 11th & 18th, 2025
2:00 pm EDT / 8:00 pm CET
This spring we return toward what it means to create happiness in life. Over four weeks,
Pir Zia will guide us through our own inner happiness landscape, providing simple yet
profound teachings from the work of the Sufi mystic, Hazrat Inayat Khan. We will explore
themes such as cultivating purpose, developing a positive attitude, dealing with life’s
struggles, tempering our reactions, and how to find meaning—all leading to greater
contentment and happiness. Each classincludes teachings followed by spiritual practices to
continue throughout the week ahead. As in last spring’s course, “Being in the World,” our
four weeks together will be directly applicable to our day-to-day lives. More details and
registration.
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=c74848f56a&e=1ec59e2460>
News from the Caravan
We are launching a new section of the Zephyr to share news about recent passings into and
out of this earthly realm. If you have any news to share, specifically about births and
deaths, please send it to zephyr(a)inayatiyya.org <mailto:zephyr@inayatiyya.org> with
the subject heading "News of the Caravan." Photos are welcome.
To visit the remembrance site where you will find remembrance pages for more than 150
Inayatiyya murids, please go to sufiremembrance.net
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=bdf7269626&e=1ec59e2460>.
To initiate a remembrance page for a murid who has passed contact
sufiremembrance(a)sonic.net <mailto:sufiremembrance@sonic.net>.
The Zephyr is a monthly newsletter of the Inayatiyya, an interfaith mystical fellowship
with branches worldwide. For more information, please visit us at inayatiyya.org
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=f455378d4c&e=1ec59e2460>.
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=1ad1b18bc7&e=1ec59e2460>
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=eef46105bf&e=1ec59e2460>
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=5b60b6bd94&e=1ec59e2460>
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=1d2017ce69&e=1ec59e2460>
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=812378e795&e=1ec59e2460>
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=ba08dd3885&e=1ec59e2460>
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=03161e7729&e=1ec59e2460>
Copyright © 2025 Inayatiyya, All rights reserved.
Our mailing address is:
Inayatiyya
112 E. Cary Street
Richmond, VA 23219
Add us to your address book
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/vcard?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=52c648d968>
https://us12.forward-to-friend.com/forward?u=fd8625857899793849a6f66bc&…
