[Info] The Zephyr Newsletter, October 2025 >>> deutsche Version

Vielen Dank an die Übersetzungs-AG, insbesondere Christine, für die souveräne Übersetzung des aktuellen Zephyrs! Vielleicht ist einigen von Euch (wie auch mir) der Autor noch nicht bekannt: Mika’il Petin – Familie, Freunden und Kollegen als MP bekannt – ist der neue Geschäftsführer der Inayatiyya Nordamerika und Ozeanien. Nach der Lektüre dieses Zephyrs scheint mir die Verantwortung in guten Händen zu liegen. mit herzlichen Grüßen Latifa [cid:be8ac6df-45cf-44d8-bd20-5d958d84dc56] Inayatiyya Deutschland e.V. Sekretariat - Teresa Latifa Grevelhörster Pfarrkeßlar 1 99444 Blankenhain OT Drößnitz Telefon 0 36 422 - 200 243 _____________________________________ 15. Oktober 2025 Liebe Gemeinschaft, Und deshalb sollen diejenigen, die vertrauen, ihr ganzes Vertrauen auf Gott setzen. – Koran, Kapitel „Abraham“, Vers 12 Wem kann man in schwierigen Zeiten vertrauen? [e3f05b75-f863-65d8-afae-f23057734ab5.png] Das obige Bild wurde von meiner Frau Eva im März 2009 in den frühen Morgenstunden aufgenommen, als sie zu einem Workshop über die Dokumentation der Arbeit von gemeinnützigen Organisationen in die Stadt Lira im Norden Ugandas reiste. Die Frau, die auf dem Bild in sujuud, arabisch für „Niederwerfung“, zu sehen ist, betet in einer verlassenen Moschee, die vor der Einstellung der Bauarbeiten die zweitgrößte Moschee Ugandas werden sollte. Sie gehörte zu einer kleinen Gruppe muslimischer und christlicher Flüchtlinge, die kürzlich aus dem Sudan zurückgekehrt waren, nachdem sie 1976 aus Uganda vertrieben worden waren. Als Körperhaltung, die in den meisten Glaubensrichtungen und Kulturen zu finden ist, bedeutet die Niederwerfung, freiwillig mit der Stirn den Boden zu berühren als Akt der Demut. Wenn Sie sich jemals niedergeworfen haben, sei es im Rahmen einer spirituellen Praxis oder einer körperlichen Übung, dann erinnern Sie sich wahrscheinlich daran, wie Ihre Atmung dabei war und möglicherweise auch daran, wie sehr im Frieden Sie sich vielleicht gefühlt haben. Natürlich liebe ich das Bild aus so vielen Gründen. Ich habe einen gerahmten Druck davon zu Hause an der Wand hängen. (Und in meinem Büro auch – pssst!) Der intime Moment, der auf dem Bild festgehalten ist, verkörpert für mich völlige Gelassenheit. Als Betrachter der Frau in sujuud können wir nicht sagen, ob es dort gerade gesellschaftliche Unruhen gibt, Soldaten der Lord’s Resistance Army in der Nähe lauern oder ob sich direkt vor dem Gebäude ein Blumenfeld befindet. All diese Möglichkeiten liegen außerhalb des Bildausschnitts. Ungeachtet all dessen bedeutet es höchste Ergebenheit, eine so verletzliche Haltung der Hingabe einzunehmen. Wie Murshid in Caravan of Souls sagt: „Der Schlüssel zu allem Glück ist die Liebe Gottes.“ Ein Grund, warum das obige Bild mich so tief berührt, ist, dass es vermittelt, dass sich der Liebende des Geliebten an einem Ort des Vertrauens befindet. Zeitzonen entfernt von Zentralafrika ist unser Leben von Ängsten, Befürchtungen und Sorgen geprägt. Unabhängig davon, wie technisch versiert wir sind (oder auch nicht), werden wir alle mit Warnmeldungen, Pieptönen, Vibrationen, Benachrichtigungen und so weiter überflutet. Oft verbringen wir unsere Tage damit, uns über Dinge den Kopf zu zerbrechen, die wir nicht ändern können. Im Allgemeinen können die meisten von uns das nicht bewältigen und beginnen vielleicht zu glauben, dass es keinen Ausweg aus „unvereinbaren“ Situationen gibt. Der Kampf und der damit verbundene Stress sind real. Laut der American Psychological Association (APA) gibt es eine Vielzahl von Stressformen, die uns in jedem Moment umgeben. Die häufigsten Formen sind akuter Stress, episodischer akuter Stress und chronischer Stress. Akuter Stress ist sehr verbreitet und tritt über kurze Zeiträume auf. Er kann emotionaler Natur sein, wie Wut oder Depressionen, aber auch körperlicher Natur, wie Kopf- oder Rückenschmerzen. Episodischer akuter Stress tritt auf, wenn manche Menschen ihr Leben in ständiger Verwirrung verbringen. Laut APA sind diese Betroffenen hauptsächlich überlastet. Chronischer Stress tritt auf, wenn es für die Probleme mancher Menschen scheinbar keine Lösung gibt. Jeremy Jamieson, Assistenzprofessor für Psychologie an der Universität von Rochester, erforscht, wie Stress Entscheidungen, Emotionen und Leistungsfähigkeit beeinflusst. Seine Forschung legt nahe, dass unser Körper die Herzfunktion erhöht, wenn wir innehalten, um den Stress zu bewerten, den wir aufgrund einer Herausforderung, vor der wir stehen, möglicherweise erleben. Im Gegensatz dazu sagt Jamieson, dass Stress nicht immer schlecht ist. Tatsächlich ist dieses Gefühl eines rasenden Herzschlags, das wir alle von Zeit zu Zeit erleben, genau das, was Ihr Körper tun sollte. Ich möchte hier kein Bild überromantisieren oder Sie von den Vorzügen von Sauerstoff überzeugen. Vertrauen Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass mehr Sauerstoff für verschiedene Teile des Körpers sehr gut ist! Stattdessen möchte ich Sie dazu anregen, sich mit dem Gedanken auseinanderzusetzen, dass unsere gesamte Existenz aus sujuud besteht. Ich bitte uns alle, darüber nachzudenken: Wann immer jemand von uns die Last seiner Situation spürt, in unsicheren Zeiten wie denen, in denen wir leben, an wen sollen wir uns wenden, wenn uns der Stress überwältigt? Ist nicht der Eine, der das Ideal der Vollkommenheit ist, gleichzeitig der Barmherzigste, der Fürsorger und der Fähige, auf den wir uns verlassen sollten? Wem können Sie in diesen Zeiten der Not – oder zu jeder anderen Zeit – vertrauen? Murshid erinnert uns daran: „Mit Vertrauen in Gott, mit gutem Willen, Selbstvertrauen und einer hoffnungsvollen Lebenseinstellung wird man immer den Kampf gewinnen, wie schwierig er auch sein mag.“ In der Tat ist der Eine, der die Dinge ordnet, der die Erde wie einen Teppich ausbreitet und alles Bekannte und Unbekannte in perfekter Balance hält, der Vertrauenswürdigste. Man muss nicht die Stirn auf den Boden legen, um dies alles zu wissen. Dennoch lautet der wichtigste Rat, sich häufig dem Zikr zuzuwenden. Dabei kommt es unbewusst zu tiefer Atmung, und die medizinische Gemeinschaft kann bestätigen, wie sehr unser Körper davon profitiert. Liebe Gemeinschaft, ich erinnere Sie und mich daran, dass der Eine, der standhaft und nachsichtig ist, immer bereit ist, unsere Schwierigkeiten zu lindern. Yaa Wakeel! Liebevoll, MP P.S. Sie können mich gerne unter mp@inayatiyya.org<mailto:mp@inayatiyya.org> kontaktieren, damit wir uns besser kennenlernen können. Stellen Sie mir Fragen oder sagen Sie einfach „Hallo“. ________________________________________________ View this email in your browser<https://mailchi.mp/inayatiyya/the-zephyr-newsletter-october-2025?e=3acf6dcc09> The Zephyr Newsletter [Inayati Order Zephyr Newsletter]<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625… 15 October 2025 Dear Community, And therefore upon God let them that trust put all their trust. – Qur’an, Chapter “Abraham,” verse 12 In times of difficulty, who can you trust? [https://mcusercontent.com/fd8625857899793849a6f66bc/images/e3f05b75-f863-65… image above was taken by my wife, Eva, in March 2009 during the early morning hours when she traveled to the city of Lira in northern Uganda for a workshop on documenting the work of nonprofits. The woman pictured in sujuud, or prostration in the Arabic language, is praying in an abandoned mosque that was meant to be the second largest in Uganda before construction was halted. She was one of a small group of Muslim and Christian refugees who recently returned from Sudan after being displaced from Uganda in 1976. As a body posture found in most faiths and cultures, prostrating is voluntarily touching one’s forehead to the ground as an act of humility. If you have ever prostrated, whether through spiritual practice or physical exercise, then you probably recall what your breaths were like, and possibly, how at peace you may have felt. Needless to say, I love the image above for so many reasons. I have a framed print of it on a wall at home. (And in my office, too––shhhhh!) The intimate moment captured in the above image represents complete serenity to me. As viewers of the woman in sujuud, we cannot tell if there is societal upheaval, soldiers with the Lord’s Resistance Army lurking closeby, or a field of flowers just outside of the building. All of those possibilities are beyond the image frame. Despite any of that, to assume such a vulnerable position of surrender signifies ultimate devotion. As Murshid says in Caravan of Souls, “The key to all happiness is the love of God.” A reason the above image resonates with me so profoundly is because it conveys that the lover of the Beloved is in a place of trust. Time zones away from Central Africa, our lives are drenched in anxieties, fears, and worries. Each of us in spite of our tech savviness (or lack there of) is inundated with alerts, beeps, vibrations, notifications, and so forth. Oftentimes, we spend our days obsessing over matters that we cannot change. In general, most of us can’t cope, and might begin to believe that there is no way out of “irreconcilable” situations. The struggle, and the stress it induces, is real. According to the American Psychological Association (APA), there is a variety of forms of stress around us at every moment. The prevalent forms are Acute Stress, Episodic Acute Stress, and Chronic Stress. Acute Stress is very common and happens over short periods of time. It could be emotional in nature, such as anger or depression, but also physical like headaches or back pain. Episodic Acute Stress is when some people live their lives in constant confusion. Essentially, these sufferers are overcommitted, per the APA. Chronic Stress happens when there seems to never be solutions to some folks’ problems. Assistant professor of psychology at the University of Rochester, Jeremy Jamieson, researches how stress impacts decisions, emotions, and performance. His research suggests that when we pause to assess the stress we might be experiencing from a challenge we are facing, our bodies increase how the heart functions. By contrast, Jamieson says that stress is not always bad. In fact, that sensation of a racing heartbeat we all might experience from time-to-time is actually what your body should do. My point is not to overromanticize an image, or to persuade you of the merits of oxygen. Trust me if I tell you that more oxygen to various parts of the body is very good!Instead, I am prompting you to wrestle with the idea that our entire existence is in sujuud. I implore all of us to ponder: Whenever any of us feels the weight of our situations, in precarious times like the one we are living within, who should we call upon when stress is overwhelming us?! Is not the One who is the ideal of perfection at the same time the Most Compassionate, the Provider, and the Capable who we should rely upon? During these times of tribulation––or at any time––who can you trust? Murshid reminds us, “With trust in God, with goodwill, self-confidence, and a hopeful attitude towards life, one will always win the battle, however difficult.” Indeed, the One who arranges affairs, laid out the Earth like a carpet, and holds everything known and unknown in perfect balance is the most trustworthy. You do not have to touch your forehead to the ground to know any of this. Even so, the salient advice is to frequently turn to zikr. Deep breathing will unconsciously happen, and the medical community can attest to how our bodies benefit. Community, I remind you and myself that the One who is firm and forbearing is always ready to ease our difficulties. Yaa Wakeel! Lovingly, MP P.S. Please feel free to reach out to me at mp@inayatiyya.org<mailto:mp@inayatiyya.org> so we might get to know each other better. Ask me questions, or just say “hello.” [https://mcusercontent.com/fd8625857899793849a6f66bc/images/dbf1b117-8f99-fb… In an Eastern Rose Garden—Part I w/ Pir Zia Inayat Khan Sundays, October 5th – November 9th, 2025 via Zoom 2:00–3:15 pm ET / 8:00–9:15 pm CET In an Eastern Rose Garden turns us toward the ideal of freedom. All beings pursue freedom since freedom is an essential quality of the soul. Too often, however, one person’s purported freedom is achieved at the expense of that of someone else. A truer freedom arises from the realization of interconnectedness. Over the next year, we will explore Hazrat Inayat Khan’s teachings on peace and creativity, freedom and friendship, aristocracy and democracy, the inner and the outer. In the reconciliation of each of these pairs of seeming contraries lies the realization of the purpose for which we were created. More details and registration.<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd86… [https://mcusercontent.com/fd8625857899793849a6f66bc/images/5316cde9-6110-1c… The Lexicon of the Sufis w/ Pir Zia Inayat Khan Oct 6, Nov 3 & Dec 1, 2025 via Zoom 12:00–1:00 pm ET / 6:00–7:00 pm CET All friends, new and returning, are invited to join us as we explore the terminology of the Sufis as set out in A Glossary of Sufi Technical Terms<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899… by Abd al-Razzaq Qashani, a key textbook in Sufi circles for the last six and a half centuries. During each class, Pir Zia reviews the terms in alphabetical order, according to the original Arabic. Then he may also add terms unique to the lexicon of the Inayatiyya. Lexicon of the Sufis classes meet monthly, and we will keep classes to one hour so that they may easily fit into your busy life. Please join us! More details and registration.<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd86… [https://mcusercontent.com/fd8625857899793849a6f66bc/images/ed537a41-7f2e-06… The Dawn of Friendhood - Inner History III w/ Pir Zia Inayat Khan, Omid Safi, Marcia Hermansen & Gulrukh Patel November 14th - 16th, 2025 via Zoom The Dawn of Friendhood, turns our three-part Inner History series toward Sufism. In Inner History I & II we explored the rise of ancient civilizations and the missions of the prophets. Our investigations reached up to the life of the prophet Muhammad. This is the point where one gyre is completed and another begins. The age that next dawns is characterized by wilaya, friendship with God and creation. By tracing the history of Sufism, we will see how, century after century, Sufis have given shape to the growing contours of the Age of Friendhood. The Dawn of Friendhood will shine a light on the history of Sufism, the changing forms that the Message takes through time, and the particular contribution of Hazrat Inayat Khan. All of this serves to situate us in the larger arc of the age-by-age transformation of human consciousness, and to prepare us for all that history’s further unfoldment will presently bring. More details and registration.<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd86… [https://mcusercontent.com/fd8625857899793849a6f66bc/images/6ef20c50-2e13-b5… The Subtleties of Suhbat w/ Pir Zia Inayat Khan & Shaykha Fariha December 5th - 7th, 2025 The Astana, RVA & via Zoom We reunite at the Astana, the Inayatiyya’s home in Richmond, Virginia, for a weekend on The Subtleties of Suhbat, with Pir Zia and special guest Shaykha Fariha of the Nur Askhi Jerrahi lineage of Sufism. Please come join us for the depth of Sufi Suhbat, interspersed with music, practice, sweets, and zikr. All are welcome, with options online and in-person. More details and registration.<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd86… [https://mcusercontent.com/fd8625857899793849a6f66bc/images/fa5a3fb9-2678-ae…] News from the Caravan Have you written a book or composed a piece of music you think our community would be interested in? If you have any news to share, please send it to zephyr@inayatiyya.org<mailto:zephyr@inayatiyya.org> with the subject heading "News of the Caravan." Photos are welcome. The Zephyr is a monthly newsletter of the Inayatiyya, an interfaith mystical fellowship with branches worldwide. For more information, please visit us at inayatiyya.org<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8…3acf6dcc09>. [https://mcusercontent.com/fd8625857899793849a6f66bc/images/060a265a-bb8f-41… [Facebook]<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd862585… [Twitter]<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857… [Instagram]<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd86258… [SoundCloud]<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625… [Vimeo]<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd862585789… [YouTube]<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857… Copyright © 2025 Inayatiyya, All rights reserved. Our mailing address is: Inayatiyya 112 E. Cary Street Richmond, VA 23219