Hier Pir Zias Juli-Zephyr für alle, die diesen nicht direkt aus dem Astana beziehen - unten im Original und hier im Anschluss die Übersetzung.
13.
Juli 2022
Liebe
Weggefährtinnen und Weggefährten,
Friede
sei mit Ihnen. Ich schreibe Ihnen aus Bursa in der Türkei, wo wir
uns mitten in einem leuchtenden Retreat befinden. Es ist eine Freude,
nach zwei Jahren der Trennung wieder mit der großherzigen
türkischen Gemeinschaft zusammen zu sein. Bursa ist eine Stadt mit
großem Charme.
Wie
Sie wissen, gibt es viele engagierte Freunde auf dem Weg, die unserer
Karawane auf verschiedene Weise dienen. Einige von ihnen sind als
Vizepräsident*innen für die Aktivitäten zuständig, eine Aufgabe,
die mit großer Verantwortung, Fleiß und Sorgfalt verbunden ist. Die
Amtszeit der Vizepräsidenten beträgt zwischen drei und sechs
Jahren. Die Rotation ermöglicht es den geschätzten, langjährigen
Amtsträgern, sich anderen Aufgaben im Namen unserer Gemeinschaft
zuzuwenden und schafft einen Kreislauf innerhalb des Systems, der
wiederum die Vielfalt und die dynamische Zusammenarbeit zwischen den
Generationen fördert.
Nach
vielen Jahren des unermüdlichen Dienstes für die Innere Schule
tritt Naima Brown nun von ihrer Rolle als nordamerikanische
Madar-ul-Maham (Vizepräsidentin der Inneren Schule) zurück. Naima
hinterlässt ein Vermächtnis der Exzellenz, ein Vermächtnis, das
sich unter anderem in dem von ihr sorgfältig aufgebauten
Ausbildungsprogramm für Leiter*innen widerspiegelt. Wir freuen uns,
dass Naima unserer Gemeinschaft weiterhin als Lehrerin und Ratgeberin
zur Seite stehen wird.
Als
Nachfolger von Naima begrüßen wir nun eine Zusammenarbeit von
Co-Madar-ul-Mahams: Amida Cary und Miraj Jacob Ellenberg. Amida hat die nordamerikanische Retreat-Konzentration mehrere Jahre lang
geleitet, Miraj ist ein langjähriger Lehrer innerhalb unserer
Schule, und beide genießen mein tiefes Vertrauen.
Dies
sind nicht die einzigen aktuellen Veränderungen. Wie Sie vielleicht
wissen, hat Hassan Suhrawardi Gebel als nordamerikanischer Chancellor
(Vizepräsident) der Ritterschaft der Reinheit seit deren
Wiederbelebung im Jahr 2010 gedient. Hassan Suhrawardis sorgfältige
Leitung, zusammen mit der von Alia Sura in Norwegen, hat es der
Ritterschaft ermöglicht, zu dem zu werden, was sie heute ist: eine
solide etablierte ritterliche Gemeinschaft mit aktiven Mitgliedern in
der ganzen Welt. Hassan Suhrawardi hat unserer Gemeinschaft in der
Zwischenzeit in verschiedenen anderen Funktionen gedient, und zum
Glück können wir auch nach seinem Rücktritt als Chancellor
weiterhin auf sein Schwert zählen. Hassan Suhrawardis Nachfolgerin
ist Sarfaraz Jessica Berger. Sarfaraz wurde 2004 in die Inayatiyya
eingeweiht und erhielt 2016 den Ritterschlag zur Ritterin der Reinheit.
Abschließend
möchte ich Sie noch auf einen Wechsel hinweisen, der zum Ende des
Jahres stattfinden wird. Nach langen Jahren des aufrichtigen Dienstes
für unsere gemeinsame Sache als nordamerikanische Bayt-ul-Haram
(Vizepräsidentin für Heilen) gibt Devi Tide nun die Fackel weiter.
Ihre Nachfolger sind Dr. Raqib Kogan und Nur Alima Smith, die als
gemeinsame Bayt-ul-Harams fungieren werden. Darüber hinaus wird
Raqib Kefayat von Nordamerika sein. Devi hat im Laufe der Jahre
enorme Energie und Sorgfalt in Healing gesteckt. Zum Glück für uns
alle wird Devi ein führendes Licht in unserer Gemeinschaft bleiben,
und ihr Erbe ist bei Raqib und Nur Alima, die tiefes Wissen und
Herzensgüte in ihre Arbeit einbringen, in besten Händen.
Ich
hoffe, Sie schließen sich mir an, wenn ich Naima, Hassan Suhrawardi
und Devi meine aufrichtige Anerkennung ausspreche und Amida, Miraj,
Sarfaraz, Raqib und Nur Alima herzlich willkommen heiße.
Abschließend
möchte ich allen meine Wertschätzung aussprechen, die dem
nordamerikanischen Vorstand der Inayatiyya, der Astana und dem
Vorstand der Abode in dieser Zeit des Übergangs für die Abode ihre
gute Energie und Unterstützung zukommen ließen. Eine nachhaltige
Lösung zu finden ist eine Herausforderung, die große Sorgfalt
erfordert, und jedes Quäntchen guten Willens, Geduld und Verständnis
seitens unserer Gemeinschaft hilft. Die Trustees sind Freiwillige,
die sehr viel Zeit aufwenden. Ihr einziges Interesse - unser einziges
Interesse - ist das Gedeihen der Arbeit der Botschaft und ihrer
weltweiten Gemeinschaft, zusammen mit dem Wohlergehen des geweihten
Landes und der historischen Gebäude der Abode.
Möge
die Botschaft Gottes sich überall verbreiten, fern und nah.
Immer
der Ihrige,
Pir
Zia
Margarethe Hubauer
Im Winkel 3 :: 23820 Pronstorf
T +49-(0)4556-414
M +49-(0)170-440 93 54
Anfang der weitergeleiteten Nachricht:
Betreff: The Zephyr Newsletter, July 2022
Datum: 13. Juli 2022 um 11:14:24 MESZ
|
|
13 July 2022
Dear Companions on the Path,
Peace be with you. I write to you from Bursa, Turkiye, where we are in the middle of a luminous retreat. It’s a joy to be back with the huge-hearted Turkish community after two years of lockdown. Bursa is a city of great charm.
As you know, there are many dedicated friends on the path who serve our caravan in various ways. Some serve as Vice Presidents of the Activities, a role that involves great responsibility, diligence and care. Vice Presidents serve from between three to six years. Rotation allows revered, long-serving officers to move on to other modes of work on behalf of our community, and creates circulation within the system, which in turn supports diversity and dynamic intergenerational collaboration.
After many years of indefatigable service to the Inner School, Naima Brown is now stepping back from her role as North American Madar-ul-Maham (Inner School Vice President). Naima leaves behind a legacy of excellence, a legacy that is notably reflected in, among other things, the leader’s training program she has meticulously built. Happily, Naima will continue to be a light to our community as a teacher and guide.
Succeeding Naima, we welcome now a partnership of co-Madar-ul-Mahams: Amida Cary and Miraj Jacob Ellenberg. Amida has led the North American Retreat Concentration for several years, Miraj is a long-standing teacher within our school, and they both have my deep confidence.
These are not the only current transitions. As you may know, Hassan Suhrawardi Gebel has served as North American Chancellor (Vice President) of the Knighthood of Purity since its revival in 2010. Hassan Suhrawardi’s painstaking stewardship, together with that of Alia Sura in Norway, has enabled the Knighthood to become what it is today, a solidly-established chivalric fellowship with active members all over the world. Hassan Suhrawardi has served our community in several other capacities meanwhile, and thankfully we can continue to count on his sword even as he steps down as Chancellor. Hassan Suhrawardi’s successor is Sarfaraz Jessica Berger. Sarfaraz was initiated in the Inayatiyya in 2004 and received the accolade of Knight of Purity in 2016.
Finally, I should let you know of a transition that will take place at the end of the year. After long years of wholehearted service to our shared cause as North American Bayt-ul-Haram (Vice President of Healing), Devi Tide is now passing on the torch. She will be succeeded by Raqib Kogan MD and Nur Alima Smith, who will serve as joint Bayt-ul-Harams. In addition, Raqib will be Kefayat of North America. Devi has poured enormous energy and care into Healing over the years. Fortunately for us all, Devi will remain a guiding light in our community, and her legacy is in excellent hands with Raqib and Nur Alima, who bring deep knowledge and heartfulness to their work.
I hope you will join me in expressing sincere appreciation to Naima, Hassan Suhrawardi, and Devi, and a warm welcome to Amida, Miraj, Sarfaraz, Raqib, and Nur Alima.
Finally, I would like to express my appreciation to all of you who have been sending your good energy and support to the North American Board of the Inayatiyya, the Astana, and the Abode Board at this time of transition at the Abode. Finding a sustainable outcome is a challenge that requires great care, and every bit of goodwill, patience, and understanding on the part of our community helps. The Trustees are volunteers who are devoting immense amounts of time. Their sole interest – our sole interest – is the flourishing of the work of the Message and its worldwide community, together with the health of the hallowed land and historical buildings at the Abode.
May the Message of God reach far, wide, near, and deep.
Yours ever,
Pir Zia |
|
Zenith Camp 2022
Switzerland, July 24th - August 20th |
|
Zenith Camp returns to the Swiss Alps this year with four weeks planned, July 24th to August 20th, 2022. The theme of this year’s Camp is The Call of the Earth. Pir Zia will lead programs for Week I: July 24th-July 30th, and for Week II: July 31st-August 6th.
Additional Inayatiyya teachers and guides offering programs include Malik Hirschberg & Batin Hermes, Robin Becker, Fatimabi Grieger, Deepa Gulrukh Patel, Saki Lee, Latif Brinck, Zuleikha, Ophiel van Leer, HuDost, Jacob Ellenberg, and Aziz Dikeulias. |
|
Inayatiyya Labor Day Retreat 2022
Charles Town, WV, Sept 2nd - 5th |
|
| After two years away, we are happy to announce the return of the Inayatiyya’s Labor Day Retreat w/ Pir Zia Inayat Khan, Friday, September 2nd through Monday, September 5th, 2022, at Claymont Retreat Center. This will be a smaller retreat, with room for 80 people. Please register today if you hope to join us! |
|
The Inayatiyya's Call of the Earth Initiative, galvanized by the climate needs of our collective moment, unites us all in spirit and action through the teachings of Hazrat Inayat Khan. This month we hear from the Healing Activity: “Through relationship with the Divine Spirit, humanity and the environment are realizing themselves as One living whole. When we breathe with thoughts of healing... Read more |
|
The Zephyr is a monthly newsletter of Inayatiyya, an interfaith mystical fellowship with branches worldwide. For more gatherings, please visit our Inayatiyya Digital Programs Calendar for Summer 2022. |
|
|
| |
|
