17 Jun
2023
17 Jun
'23
18:11
Urs Mubarak, liebe Inayati-Familie!
Hier noch schnell Pir Zias heutiger Newsletter zum besonderen Anlass heute - Pir Vilayats
Urs - zusammen mit der Übersetzung.
Die vielen Links findet Ihr im englischen Originaltext.
In Verbundenheit,
Margarethe
Liebe Weggefährtinnen und Weggefährten,
Urs Mubarak! Heute jährt sich der Todestag meines Vaters Pir Vilayat zum neunzehnten Mal -
oder, wie er es immer im Voraus zu beschreiben pflegte, seine Reise zu den Galaxien. Für
diejenigen, die das Glück hatten, Pir Vilayat zu Lebzeiten zu kennen, ist dies ein Tag des
Gedenkens. Für diejenigen, die diese Chance nicht hatten - und da unsere Gemeinschaft
weiter wächst, ist dies nun wahrscheinlich die Mehrheit - ist es ein Tag, um ein
Vermächtnis zu feiern, das unsere Welt weiterhin in vielerlei Hinsicht bereichert.
Lassen Sie uns einige Aspekte dieses Vermächtnisses betrachten.
In seinen Lehren verknüpfte mein Vater die Botschaft seines Vaters mit der Quantenphysik,
der Evolutionsbiologie, der Tiefenpsychologie und den kontemplativen Erkenntnistheorien
von Yoga, Buddhismus und Hermetik. Seine besondere Aufmerksamkeit galt dabei bekanntlich
der Erforschung des Lichts in seinen verschiedenen Dimensionen.
Er sagte immer: "Unser Weg ist der Weg der Erleuchtung". Die Illuminationslehre
fand ihren endgültigen philosophischen Ausdruck vor Jahrhunderten im Werk des persischen
Weisen Suhrawardi, aber die Tradition erhielt in unserer Zeit mit Pir Vilayats praktischer
Herangehensweise an die Arbeit mit Licht einen neuen Impuls.
Die Lehren meines Vaters sind in mehreren Büchern festgehalten. Toward the One enthält
einen faszinierenden Abriss der esoterischen Geschichte. Die Botschaft in unserer Zeit ist
ein umfassender Bericht über Murshids Leben und Lehren. Awakening ist eine anschauliche
Einführung in das Denken von Pir Vilayat. In Search of the Hidden Treasure (Auf der Suche
nach dem verborgenen Schatz) werden die Einsichten des klassischen Sufismus akribisch
untersucht. Ecstasy Beyond Knowing, ein posthumes und krönendes Werk, ist ein
weitreichendes Handbuch der Meditation.
Der größte Teil der Lehren meines Vaters wurde jedoch mündlich vermittelt, und es gibt
auch eine ganze Reihe von Tonbandaufnahmen. Mit Unterstützung des Astana arbeitet derzeit
ein engagiertes Team daran, diese Bänder zu digitalisieren, um die Aufnahmen und
Transkriptionen auf unserer Website zur Verfügung zu stellen. Wir sind alle sehr gespannt
darauf, diese bisher nicht verfügbaren Vorträge und Meditationen zu hören, die
unweigerlich an die neu gemasterte Stimme von Caruso erinnern (eine Lieblingsanalogie
meines Vaters).
Andere bemerkenswerte Elemente von Pir Vilayats Vermächtnis sind das Hope Project in
Indien, das Zenith Camp in der Schweiz, The Abode in Upstate New York und Fazal Manzil und
der Universel in Frankreich.
Viele werden sich daran erinnern, wie mein Vater eine Coco de Mer-Bettlerschale bei sich
hatte und wie die in die Schale gegebenen Almosen an das Hope Project gingen. Das Hope
Project setzt seine lebenswichtige Arbeit bis heute fort, und eine sehr sinnvolle Art, Pir
Vilayats Urs zu feiern, wäre, einen Beitrag zu dieser wichtigen humanitären Initiative zu
leisten.
Wie Sie wahrscheinlich gehört haben, hat die Inayatiyya vor kurzem das Eigentum an der
Abode an eine Gruppe von Abodianern übertragen, die sich Friends of South Family nennen,
damit sie die Aktivitäten der Abode wieder aufnehmen können, nachdem die Pandemie nun
vorbei ist. Wir wünschen ihnen viel Glück und freuen uns auf eine stetige Erneuerung der
Abode, so Gott will. Pir Vilayats Baraka ist an dem Aussichtspunkt deutlich zu spüren, an
dem er früher eine futuristische Hütte hatte, die er seinen "Pod" nannte.
Das Omega-Institut ging 1977 aus dem "Abode" hervor. Ich werde bald dort sein
und freue mich darauf, einige von Ihnen in dieser reizvollen Umgebung zu sehen.
Zu Lebzeiten meines Vaters zog sein jährliches europäisches Sommercamp von Berg zu Berg,
bis es sich schließlich im Tessin in der Schweiz niederließ. Das Zenith Camp wurde zuletzt
von Covid beeinträchtigt, aber es erholt sich wieder. Ich freue mich darauf, viele von
Ihnen schon bald nach Omega im großen Zelt zu treffen.
Das primäre Zuhause meines Vaters war immer Fazal Manzil in Suresnes, und dank der großen
Anstrengungen vieler Menschen wird Fazal Manzil derzeit renoviert und so hergerichtet,
dass es noch viele Jahre lang als Pilger- und Versammlungsort dienen kann. Der Tempel, den
Pir Vilayat zum Gedenken an Pirzadi-Shahida Noor errichtet hat, wurde kürzlich neu
gestrichen und erstrahlt in neuem Glanz.
Mein Vater erzählte mir, dass eine der größten Herausforderungen, mit denen er im Leben zu
kämpfen hatte, darin bestand, dass die Menschen - insbesondere die Schüler seines Vaters -
dazu neigten, ihn ständig mit Murshid zu vergleichen und ihn entweder dafür zu
kritisieren, dass er Murshid zu sehr imitierte oder sich zu weit von seinem Beispiel
entfernte. Mit Blick auf die Zukunft riet er mir als seinem Nachfolger, die Dinge nicht so
zu machen, wie er sie gemacht hatte, sondern stattdessen meinen eigenen Weg zu finden,
ungeachtet dessen, was andere sagen würden.
Die Faustregel meines Vaters lautete immer: Der Sog der Zukunft ist stärker als der Schub
der Vergangenheit. Wenn er heute bei uns ist, dann nicht als Verkörperung zurückliegender
Jahrzehnte, sondern als Wegbereiter, der den Blick neu auf den Horizont richtet.
Möchten Sie Pir Vilayat treffen? Wenn ja, hier ist ein Vorschlag. Gehen Sie hinaus unter
den Nachthimmel, treten Sie in einen Zustand des Zikr ein und schauen Sie zu den Sternen
hinauf. Verschieben Sie Ihre Grenze von der festen Kontur Ihrer Haut zu der pulsierenden
Korona Ihrer Aura. Beobachten Sie die Strahlen des Himmels, die von oben herabströmen, und
antworten Sie ihnen mit dem Aufleuchten Ihrer eigenen Flamme. Wenn Sie Myriaden von Wesen
wahrnehmen, die sich durch flackernde Signale über ausgedehnte Weiten des Raums
austauschen, fragen Sie kühn: "Pir Vilayat, sind Sie da?" Seien Sie nicht
überrascht, wenn Sie mit einem strahlenden Lächeln bedacht werden.
Immer der Ihrige,
Pir Zia
Margarethe Hubauer
Im Winkel 3 :: 23820 Pronstorf
T +49-(0)4556-414
M +49-(0)170-440 93 54
hu.farmer(a)margarethe.de
Anfang der weitergeleiteten Nachricht:
Von: Pir Zia Inayat Khan <astana(a)inayatiyya.org>
Betreff: The Zephyr Newsletter, June 2023—Special Pir Vilayat Edition
Datum: 17. Juni 2023 um 10:14:48 MESZ
An: Margarethe Hubauer <hu.farmer(a)margarethe.de>
Antwort an: Pir Zia Inayat Khan <astana(a)inayatiyya.org>
View this email in your browser
<https://mailchi.mp/inayatiyya/the-zephyr-newsletter-june-2023special-pir-vilayat-edition?e=1ec59e2460>
The Zephyr Newsletter
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=91a1c83142&e=1ec59e2460>
17 June 2023
Dear Companions on the Path,
Urs Mubarak! Today marks the nineteenth anniversary of my father Pir Vilayat’s death – or
as he would always describe it in anticipation, his journey to the galaxies. For those who
had the good fortune to know Pir Vilayat in life, it’s a day of remembrance. For those who
didn’t have that chance – and, as our community continues to grow, this is likely now the
majority – it’s a day to celebrate a legacy that continues to enrich our world in many
ways.
Let’s consider a few aspects of that legacy.
In his teachings, my father elaborated his father’s message in conversation with quantum
physics, evolutionary biology, depth psychology, and the contemplative epistemologies of
Yoga, Buddhism, and Hermeticism. His specialty, as is well known, was the exploration of
light in its various dimensions.
He would always say, “our way is the way of illumination.” Illuminationism received its
definitive philosophical expression centuries ago in the work of the Persian sage
Suhrawardi, but the tradition gained a new impetus in our era with Pir Vilayat’s practical
approach to working with light.
Several books record my father’s teachings. Toward the One contains a fascinating précis
of esoteric history. The Message in Our Time
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=f88dc1730b&e=1ec59e2460>
is a sweeping account of Murshid’s life and teachings. Awakening is an accessible
introduction to Pir Vilayat’s thought. In Search of the Hidden Treasure
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=3fc8e86b33&e=1ec59e2460>
acutely surveys the insights of classical Sufism. The Ecstasy Beyond Knowing
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=bd4211d290&e=1ec59e2460>,
a posthumous and crowning work, is a far-reaching manual of meditation.
Most of my father's teachings were given orally, however, and there is also quite a
bit on tape. With the support of the Astana, a dedicated team
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=4b930d7931&e=1ec59e2460>
is currently working on digitizing these tapes with a view to making the recordings and
transcriptions available on our website. We are all very eager to listen to these hitherto
unavailable lectures and meditations, which inevitably bring to mind the remastered voice
of Caruso (a favorite analogy of my father’s).
Other notable elements of Pir Vilayat’s legacy include the Hope Project
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=bb977c1b44&e=1ec59e2460>
in India, the Zenith Camp
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=112b68d326&e=1ec59e2460>
in Switzerland, The
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=41d6f076ec&e=1ec59e2460>Abode
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=9cbfd3d753&e=1ec59e2460>
in upstate New York, and Fazal Manzil
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=049180f63e&e=1ec59e2460>
and the Universel
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=d672689511&e=1ec59e2460>
in France.
Many will remember how my father used to carry a coco de mer beggar’s bowl, and how alms
given into the bowl went to the Hope Project. The Hope Project continues its vital work to
this day, and one very meaningful way to celebrate Pir Vilayat’s Urs would be to make a
contribution to that important humanitarian initiative.
As you have likely heard, the Inayatiyya has recently transferred ownership of the Abode
to a group of Abodians, called Friends of South Family, so that they can revive the
Abode’s activities now that the pandemic is over. We wish them very well and look forward
to a steady renewal at the Abode, God willing. Pir Vilayat’s baraka is palpable at the
lookout point where he used to have a future-primitive hut that he called his “pod.”
Omega Institute
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=8e8c4fa0c8&e=1ec59e2460>
spun off from the Abode in 1977. I plan to be there soon
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=6d92a53f1a&e=1ec59e2460>,
and I look forward to seeing some of you in that charming setting.
During my father’s life his annual European summer camp moved from mountain to mountain,
settling at last in Ticino, Switzerland. Zenith Camp was recently impacted by Covid, but
it is rebounding. I look forward to joining many of you in the big tent not long after
Omega.
My father’s primary home base was always Fazal Manzil in Suresnes, and thanks to a large
effort on the part of many people, Fazal Manzil is currently being renovated and made
ready to serve as a place of pilgrimage and meeting for many years to come. The temple
that Pir Vilayat constructed in memory of Pirzadi-Shahida Noor was recently repainted and
is glowing.
My father told me that one of the main challenges he had to contend with in life was that
people – especially his father’s students – tended to continuously compare him to Murshid
and criticize him either for imitating Murshid too closely or for departing too far from
his example. Looking to the future, he counseled me as his successor not to do things as
he had done them but instead to find my own way, whatever anyone might say.
My father’s rule of thumb was always: the pull of the future is stronger than the pull of
the past. If he is present with us today it is not as a personification of bygone decades
but as a trailblazer pointing anew to the horizon.
Do you wish to meet Pir Vilayat? If you do, here is a suggestion. Go out under the night
sky, enter a state of zikr, and look up at the stars. Shift your boundary from the fixed
contour of your skin to the pulsing corona of your aura. Watch the rays of the empyrean
stream down from above and answer them with flashes of your own flame. When you are aware
of myriad beings conversing through flickering signals across vast gulfs of space, make
bold to ask “Pir Vilayat, are you there?” Do not be surprised if you are met with a
luminous smile.
Yours ever,
Pir Zia
Pir Vilayat's Urs & Birthday Events 2023
Celebrating Pir Vilayat Inayat Khan’s Legacy w/ Sharif Graham and Aziza Scott
Saturday, June 17th, 10am–4:30 pm EDT/3-9:30 pm BST/4-10:30 pm CET via Zoom
Sharif Munawwir Graham and Aziza Scott will be offering a day recalling the teachings and
practices of Pir Vilayat Inayat Khan. They were both murids of Pir Vilayat for more than
30 years, and assisted at literally hundreds of his events. Sharif will recall the
contents of Pir Vilayat’s presentations and also relate occasions when he received
teachings personally. Aziza will lead many of the practices Pir Vilayat favored. They will
also share some of the music Pir Vilayat integrated into his sessions. Registration closes
on Friday, June 16th at 10 pm EDT
Registration:
https://www.eventbee.com/v/celebrating-pir-vilayat-inayat-khans-legacy/even…
Celebration for Pir Vilayat's Urs w/ Saki Lee, Aziz Dikeulias & Friends
Saturday 17th June, 7pm BST (UK) (2 pm EDT/8 pm CET) via Zoom
On the day of our beloved teacher’s Pir Vilayat’s passing, Saki, Aziz and friends will
share a celebration via zoom with music, memories and stories from people that have
studied with and loved Pir Vilayat.
Zoom: https://us02web.zoom.us/j/82799984231?pwd=dkNOZXFIR0ZmT2Y5VW4reXRVUTNLUT09
Meeting ID: 827 9998 4231
Passcode: 996562
Universal Worship Service Celebrating Pir Vilayat Inayat Khan’s Legacy
Hosted by the Inayatiyya Center at the Abode
June 18th at 11 AM EDT in the Meditation Hall (In Person!)
This will be an opportunity to worship together, be in friendship, and experience the
legacy of Pir Vilayat streaming into the future and “creating a beautiful world of
beautiful people."
RSVP Required:
https://www.eventbee.com/v/universal-worship-service-celebrating-the-legacy…
The Zephyr is a monthly newsletter of Inayatiyya, an interfaith mystical fellowship with
branches worldwide. For more gatherings, please visit our Inayatiyya Digital Programs
Calendar
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=fcd6315e70&e=1ec59e2460>.
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=5bc66f048a&e=1ec59e2460>
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=571f13962c&e=1ec59e2460>
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=0da24d5c0f&e=1ec59e2460>
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=a357f00131&e=1ec59e2460>
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=d9f470eaf0&e=1ec59e2460>
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=27da3b7e50&e=1ec59e2460>
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/track/click?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=11b1c45a11&e=1ec59e2460>
Copyright © 2023 Inayatiyya, All rights reserved.
Our mailing address is:
Inayatiyya
112 E. Cary Street
Richmond, VA 23219
Add us to your address book
<https://inayatiyya.us12.list-manage.com/vcard?u=fd8625857899793849a6f66bc&id=52c648d968>
https://us12.forward-to-friend.com/forward?u=fd8625857899793849a6f66bc&…